X X . 9 . 1 2 - F A B R I K A r t e -/- a r c h i v i o