OPENING/ DOMENICA 18 MAGGIO 2008/ORE 20.30


introduzione critica ROBERTO ROSSINI


18.05>01.06.2008

---

CORPO POST-UMANO E ARTE DI ESSERE UMANI

Il soggetto in sé è definitivamente morto. È la sensibilità che, relativamente al soggetto, perviene in primo piano.
Pierre Klossowski

"... Il corpo virtuale, il corpo 'disseminato' nell'immagine, diventa uno strumento potente di comunicazione, consente da un lato una valorizzazione e un innalzamento delle capacità immaginative dell'individuo, dall'altro una vera e propria dimensione collettiva, prodotta in tempo reale.
Le immagini virtuali create da Meli e Zbona sono come icone, ci consentono di continuare a credere nell'arte eludendo la questione della sua esistenza.
Non sono arte, non sono oggetti estetici: sono oggetti rituali e il cui uso è rituale. Evidenziano la loro funzione antropologica, senza alcun riferimento a un limitante giudizio estetico: sono agenti trasformanti di una realtà personale."

---

BODY POST-HUMAN AND THE ART OF BEING HUMAN

.The subject, in and of itself is definitively dead. It is the sensibility relative to the subject that is now in the spotlight.
Pierre Klossowski

"... The virtual body, the body 'disseminated' in image, becomes a potent instrument for communication, consenting a valorisation and heightening of an individual's imaginative capacity on the one hand and on the other a collective dimension produced in real time.
The virtual images created by Meli and Zbona are like icons, they allow us to continue believing in art eluding the question of it's existence.
They are not art, they are not aesthetic objects: they are ritual objects being used in ritual. Showing their anthropologic function, without reference to a limited aesthetic judgement: they are transformative agents in a personal reality."

---

"... Virtualno telo razkrojeno v podobi postane mocan instrument komunikacije, ki nam po eni strani omogoca valorizacijo in presežek kapacitete domišljiske percepcije posameznika, po drugi pa celotno kolektivno rast.
Ustvarjene virtualne podobe Tilna Zbone in Valentine Meli so kot ikone, ki nam dopušcajo da verjamemo v umetnost neobremenjajoc se z njenim obstojem."

ROBERTO ROSSINI